open with

Bedeutungen von dem Begriff "open with" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	open with	entrar [v]
Phrasals
2	Phrasals	open with	abrir con [v]
3	Phrasals	open with	abrirse con [v]

Bedeutungen, die der Begriff "open with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	silk cloth with open work	granadina [f]
2	General	open with a bet	abrir [v]
3	General	someone with big open eyes	ojón [m/f]
4	General	with big or very open eyes	ojón [adj]
5	General	open with a lever	apalancar [v]
6	General	strike with an open hand	acachetear [v]
7	General	be open-mouthed with amazement	quedarse asombrado [v]
8	General	be open-mouthed with amazement	quedarse con la boca abierta [v]
9	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
10	General	open wagon with low sides	batea [f]
11	General	silk cloth with open work	granadina [f]
12	General	slap/blow with the open hand	guantada [f]
13	General	slip and fall with legs wide open	espatarrarse [v]
14	General	slap with the open hand	palmear [v]
15	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CRVE
16	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
17	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
18	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
19	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HNSVNIPACOARUYCL
20	General	little open field covered with grass	campichuelo [m] AR
21	General	blow given to someone with an open hand	charchazo [m] CL
22	General	open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato	chivito canadiense [m] UY
23	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NIBO
24	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glácil [m] PRrur.
25	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glacis [m] PR
26	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasé [m] PR
27	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasí [m] PR
28	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glásir [m] PR
29	General	fetish used in witchcraft with the image of a black person walking that helps open paths	eleguá [m] PR
30	General	very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails	cadena cola de pato [f] PA
31	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteada [f] GTCOECARUY
32	General	series of slaps to the face with an open hand	cachetiza [f] MX
33	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
34	General	open-air market with the stalls covered by awnings	toldería [f] BO
35	General	with open wounds caused by an external parasite (animals)	abichado [adj] BO:Erur.
36	General	with open wounds caused by an external parasite (animals)	abichado [adj] ARUYrur.
37	General	resting comfortably with their legs open	escarranchado [adj] VE
38	General	in a deep sleep, face up, with arms and legs open	espencado [adj] PR
39	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	grásil [adj] PR
40	General	walking with feet facing open	pateta [adj] HN
41	General	walking with feet facing open	patojo [adj] GT:EHN
42	General	hit with an open hand	chipotear [v] CAM
43	General	strike with an open hand	chipotear [v] CAM
44	General	eat noisily with mouth open	chasquiar [v] COVE
45	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] ARUYrur.
46	General	treat an animal with a parasite infection in an open wound	desabichar [v] ARUYrur.
47	General	stand up with one's legs open	estacarse [v] PR
48	General	rest comfortably with one's legs open (person)	escarrancharse [v] VE
49	General	be left with one's mouth open	eslembarse [v] PR
50	General	be left with one's mouth open	deslembarse [v] PR
51	General	slap someone on the cheek with an open hand	gaznatear [v] GT
52	General	walk with feet facing open	patojear [v] SV
Idioms
53	Idioms	greet somebody with open arms	recibir a alguien con los brazos abiertos [v]
54	Idioms	greet with open arms	recibir con los brazos abiertos [v]
55	Idioms	receive someone with open arms	recibir a alguien con los brazos abiertos [v]
56	Idioms	receive someone with open arms	darle la bienvenida a alguien [v]
57	Idioms	be welcomed with open arms	tener todas las puertas abiertas [v]
58	Idioms	with arms wide open	abiertos los brazos [adv]
59	Idioms	with arms wide open	con los brazos abiertos [adv]
60	Idioms	with open arms	con los brazos abiertos [adv]
61	Idioms	welcome someone with open arms	dar a alguien una cálida bienvenida
62	Idioms	with open arms	de brazos abiertos
63	Idioms	with open arms	de buena gana
64	Idioms	welcome somebody with open arms	recibir a alguien con los brazos abiertos
65	Idioms	with one's eyes open	vigilante
66	Idioms	welcome someone with open arms	acoger a alguien con los brazos abiertos
67	Idioms	with one's eyes open	alerta
68	Idioms	with one's eyes wide open	muy alerta
69	Idioms	with one's eyes wide open	muy atento
70	Idioms	with one's eyes wide open	muy despierto
71	Idioms	with one's eyes open	con ojo avizor
72	Idioms	with open arms	francamente
73	Idioms	with one's eyes open	atento
74	Idioms	with open arms	sinceramente
75	Idioms	with open arms	con brazos abiertos
76	Idioms	with open arms	con los brazos abiertos
77	Idioms	with one's eyes open	con los ojos abiertos
78	Idioms	with open arms	con mucho gusto
79	Idioms	be with (one's) eyes (wide) open	tener los ojos pelados [v] DO
80	Idioms	open up and be honest with each other	hablar en pasta [v] HN
81	Idioms	open up and be honest with each other	hablar pasta a pasta [v] HN
Phrases
82	Phrases	with one's shirt open	con el pecho descubierto
83	Phrases	with one's shirt open	con la camisa desabrochada
84	Phrases	with eyes wide open	con los ojos bien abiertos
Colloquial
85	Colloquial	slap in the face with open hand	torta [f]
86	Colloquial	slap in the face with open hand	bofetada [f]
87	Colloquial	be open-mouthed with	quedarse mudo de [v]
88	Colloquial	with open arms	amistosamente [adv]
89	Colloquial	with open arms	a dos manos [adv]
90	Colloquial	with an open hand	con generosidad
91	Colloquial	with an open hand	con desprendimiento
92	Colloquial	with an open hand	generosamente
93	Colloquial	with one's eyes wide open	con los ojos abiertos de par en par
94	Colloquial	slap across the face with an open hand	esquiafo (italiano) [m] AR
95	Colloquial	open-air market with the stalls covered by awnings	tolderío [m] BO
96	Colloquial	open air market with used and stolen goods	tantacato [m] BO
97	Colloquial	an old open position dance, danced with a handkerchief	condición [f] AR
98	Colloquial	hit someone on the back of the neck with an open hand	cogotear [v] BO
99	Colloquial	with one's fly open	vendiendo guaro [adv] CO
100	Colloquial	with the barn door open	vendiendo guaro [adv] CO
Slang
101	Slang	fall with one's legs open	espatanarse [v] PR
Textile
102	Textile	multicolored garment of fine fabric, open on the sides and with an opening in the center where the head goes	manta [f] CLrur.
103	Textile	knee-length skirt open on the sides and with simple designs in bright colors	pampanilla [f] PErur.
Engineering
104	Engineering	lay brick with open spaces between	enrejalar [v] CO
Mechanics
105	Mechanics	machine with open circuit ventilation	máquina con ventilación de circuito abierto [f]
Military
106	Military	open order formation with bladed weapons	carga abierta [f]
Botany
107	Botany	an evergreen tree with an open, spreading crown (petitia domingensis)	capaz [m] DO
108	Botany	a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria)	guajiniquil [m] HNNI
109	Botany	a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria)	pepeto [m] GTHNSV
110	Botany	a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria)	guajinicuil [m] MX:SeHNSV
111	Botany	a deciduous tree with an open, vase-shaped crown (tabebuia nodosa)	huiñaj [m] AR:Nw
112	Botany	a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides)	álamo carolino [m]
113	Botany	a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides)	álamo de la carolina [m]
114	Botany	a deciduous tree with an open, spreading crown of a few, widely forked and often nearly horizontal branches (cordia sulcata)	moral [m]
115	Botany	an evergreen tree with an open, spreading crown (petitia domingensis)	capá de sabana [f] DOPR
Folklore
116	Folklore	open position folk dance with choreography that includes slow parts, minuet, tap-dancing, and swaying	ecuador [m] ARrare
117	Folklore	open position folk dance with slow and fast rhythms using minuet, walts, and simple steps	montonero [m] AR
118	Folklore	open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps	minué federal [m] ARUYrare
119	Folklore	open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps	minué montonero [m] ARUY
120	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericón [m] ARUY
121	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericón nacional [m] ARUY
122	Folklore	open position folk dance, with a lively rhythm and picaresque character	firmeza [f] ARUY
123	Folklore	open position country dance with a moderate and rhythmical step with four-line stanzas in seguidilla accompanied by a guitar	huella [f] ARUY
124	Folklore	open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps	jota cordobesa [f] AR
125	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericona [f] CL:C,SwPY
126	Folklore	dance move of a high jump and falling with open legs	despernada [f]